{"componentChunkName":"component---src-templates-event-js","path":"/pl/wydarzenie/michal-szlagapaskudne-pocztowki","result":{"data":{"directusEvent":{"created_date":"2025-10-29T11:02:06+00:00","start_date":"2013-02-02 18:00:00","formattedStartDate":"2 lutego 2013","formattedFullStartDate":"2 lutego 2013 (sobota), 18:00","end_date":"2013-03-15 18:00:00","formattedEndDate":"15 marca 2013","curators":[],"free_admission":false,"translations":[{"language":"pl","title":"Michał Szlaga/Paskudne pocztówki","body":"
\n

MICHAŁ SZLAGA - PASKUDNE POCZTÓWKI 2007 – 2012

\n
\n

Instytut Sztuki Wyspa
do 15 marca 2012
Poniedziałek - piątek, godz. 8 - 15
Środa nieczynne


Michał Szlaga, gdański artysta wizualny, dokumentalista przemian zachodzących na terenie dawnej Stoczni Gdańskiej, przygotował dla Państwa cykl pocztówek. Szlaga dzieli się osobistym doświadczeniem artysty i wnikliwego obserwatora, a może najbardziej, mieszkańca postoczniowych terenów.

W każdym pakiecie, zawiera się 16 fotograficznych opowieści o stoczni, 16 unikalnych kart pocztowych, które może zachować jako pamiątkę historii materialnej miejsca, lub po prostu zaadresować i rozsyłać jako pojedyncze karty korespondencyjne.

Michał Szlaga:

Wybrane fotografie są efektem dwunastu lat obserwacji i dokumentowania terenów dawnych stoczni gdańskich. Szczerze mówiąc, uważam że te fotografie są paskudne; paskudny temat, paskudna misja, paskudne światło, paskudne techniczne spojrzenie. Wolałbym ich nigdy nie musieć zrobić. Kiedy w 2000 roku zaczynałem fotografować stocznię, moje zdjęcia wyrażały naiwny zachwyt nad pięknem zastanego miejsca. Niejeden miłośnik fotografii i stoczni z radością powiesiłby je sobie na ścianie. Jednak wraz ze znacznymi zmianami w tutejszym krajobrazie, których jako „mieszkaniec” siłą rzeczy doświadczałem na co dzień, moje widzenie zaczęło się radykalizować. I tak narodził się cykl Paskudne Pocztówki 2007 - 2012.
","body_extra":null,"opening_hours":[]}],"categories":[{"translations":[{"language":"pl","name":"ISW 2004-2016"},{"language":"en","name":"WYSPA INSTITUTE OF ART 2004-2016"}]}],"locations":[],"featured_image":{"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAAeABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMFAgQG/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAH0Ry7RggJWoqs6uEkr/8QAHBAAAgICAwAAAAAAAAAAAAAAAAIBEQMTEBQh/9oACAEBAAEFAuKOxjN6G5SJUtC0Jy+K7LMtB//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACD/2gAIAQMBAT8BH//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACD/2gAIAQIBAT8BH//EABsQAAMAAgMAAAAAAAAAAAAAAAABMRAyEWFx/9oACAEBAAY/As7FLiLDSV7IuPTVH//EAB4QAAICAgIDAAAAAAAAAAAAAAABESFxgUFRYaHB/9oACAEBAAE/IUhodhIp2MfI5xTocV7kdPpj/E3AVdSZM+B//9oADAMBAAIAAwAAABBs/wDM/8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAABEBYf/aAAgBAwEBPxCaidTX/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAEQAQ/9oACAECAQE/EGZz/8QAHRABAAICAgMAAAAAAAAAAAAAAQARIUExcVGB8P/aAAgBAQABPxA6g1BYcCVwgLTLbKo0KnFB6jrlHvLFpgFsgDwoQNwBa0g7B5iGJZzQp9fVNr43H//Z","aspectRatio":0.6657223796033994,"src":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/59984/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.jpg","srcSet":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/49cb0/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.jpg 235w,\n/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/03754/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.jpg 470w,\n/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/59984/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.jpg 590w","srcWebp":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/19640/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.webp","srcSetWebp":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/35b0d/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.webp 235w,\n/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/5628b/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.webp 470w,\n/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/19640/618f34c2-1098-4436-84d4-dbfae69d26ad.webp 590w","sizes":"(max-width: 590px) 100vw, 590px"}}}},"show_featured_image":true,"media":[{"id":"Directus__File__1068","embed":null,"title":"Szlaga Paskudne Pocztowki2007 2012 07 Zoom","type":"image/jpeg","width":590,"height":885,"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAAeABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMFAgQG/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIQAxAAAAH0Ry7RggJWoqs6uEkr/8QAHBAAAgICAwAAAAAAAAAAAAAAAAIBEQMTEBQh/9oACAEBAAEFAuKOxjN6G5SJUtC0Jy+K7LMtB//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACD/2gAIAQMBAT8BH//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACD/2gAIAQIBAT8BH//EABsQAAMAAgMAAAAAAAAAAAAAAAABMRAyEWFx/9oACAEBAAY/As7FLiLDSV7IuPTVH//EAB4QAAICAgIDAAAAAAAAAAAAAAABESFxgUFRYaHB/9oACAEBAAE/IUhodhIp2MfI5xTocV7kdPpj/E3AVdSZM+B//9oADAMBAAIAAwAAABBs/wDM/8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAABEBYf/aAAgBAwEBPxCaidTX/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAEQAQ/9oACAECAQE/EGZz/8QAHRABAAICAgMAAAAAAAAAAAAAAQARIUExcVGB8P/aAAgBAQABPxA6g1BYcCVwgLTLbKo0KnFB6jrlHvLFpgFsgDwoQNwBa0g7B5iGJZzQp9fVNr43H//Z","aspectRatio":0.6666666666666666,"src":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/9b0c4/f7d0665e-e620-4d51-b80a-09720a520dfd.jpg","srcSet":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/06776/f7d0665e-e620-4d51-b80a-09720a520dfd.jpg 350w,\n/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/9b0c4/f7d0665e-e620-4d51-b80a-09720a520dfd.jpg 590w","srcWebp":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/2f83b/f7d0665e-e620-4d51-b80a-09720a520dfd.webp","srcSetWebp":"/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/37a4e/f7d0665e-e620-4d51-b80a-09720a520dfd.webp 350w,\n/static/f3e25f7bbd1369d348e6cea6e89859ae/2f83b/f7d0665e-e620-4d51-b80a-09720a520dfd.webp 590w","sizes":"(max-width: 590px) 100vw, 590px","presentationHeight":885,"presentationWidth":590}}}},{"id":"Directus__File__1069","embed":null,"title":"348p7040811308405 Zoom","type":"image/jpeg","width":900,"height":600,"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAANABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECBAX/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAP/aAAwDAQACEAMQAAAB0pIS4IL/xAAZEAADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMQERP/2gAIAQEAAQUCuHKwmyZY8lH0bP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/2gAIAQMBAT8BP//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/2gAIAQIBAT8BP//EAB0QAAIBBAMAAAAAAAAAAAAAAAECEgADEBExQXH/2gAIAQEABj8CAtvA75ozulziQ6qRZfAuP//EABsQAAMAAgMAAAAAAAAAAAAAAAABESExUWHw/9oACAEBAAE/IaWDLoKqFyQa6FzVIFC8NjZ//9oADAMBAAIAAwAAABD3P//EABURAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQ/9oACAEDAQE/EGf/xAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAARARD/2gAIAQIBAT8QgZ//xAAaEAEBAQADAQAAAAAAAAAAAAABEQAhMVFB/9oACAEBAAE/EIbxIXo8a/U0TAPDnIfmC6oIKLfsT3QGd2GnlVovW//Z","aspectRatio":1.502145922746781,"src":"/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/8275e/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.jpg","srcSet":"/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/06776/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.jpg 350w,\n/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/ea4ab/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.jpg 700w,\n/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/8275e/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.jpg 900w","srcWebp":"/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/cd91b/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.webp","srcSetWebp":"/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/37a4e/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.webp 350w,\n/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/89afa/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.webp 700w,\n/static/d11eaf3d939577226e3ed0ce2d585525/cd91b/c92065b6-7270-4da6-8b82-a34391b2a980.webp 900w","sizes":"(max-width: 900px) 100vw, 900px","presentationHeight":600,"presentationWidth":900}}}},{"id":"Directus__File__1070","embed":null,"title":"348p7043593021406 Zoom","type":"image/jpeg","width":900,"height":600,"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAANABQDASIAAhEBAxEB/8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEA/9oADAMBAAIQAxAAAAHapJ0BQv/EABcQAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABERD/2gAIAQEAAQUCWopT/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAFBABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIP/aAAgBAQAGPwJf/8QAGRAAAwADAAAAAAAAAAAAAAAAAAERECEx/9oACAEBAAE/Ie4Qg83gx//aAAwDAQACAAMAAAAQl/8A/8QAFREBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAARD/2gAIAQMBAT8QZ//EABYRAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQEf/aAAgBAgEBPxARf//EABsQAQEBAAIDAAAAAAAAAAAAAAEAIRExQWGx/9oACAEBAAE/EArBgD9nGG+5Cyrj5AlMo9X/2Q==","aspectRatio":1.502145922746781,"src":"/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/8275e/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.jpg","srcSet":"/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/06776/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.jpg 350w,\n/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/ea4ab/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.jpg 700w,\n/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/8275e/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.jpg 900w","srcWebp":"/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/cd91b/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.webp","srcSetWebp":"/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/37a4e/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.webp 350w,\n/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/89afa/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.webp 700w,\n/static/49cf2fc75153f2adef0a01c061b661d5/cd91b/2d05ecc4-2712-4806-a8c0-feee8d25d861.webp 900w","sizes":"(max-width: 900px) 100vw, 900px","presentationHeight":600,"presentationWidth":900}}}},{"id":"Directus__File__1071","embed":null,"title":"348p7042489885775 Zoom","type":"image/jpeg","width":900,"height":600,"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAANABQDASIAAhEBAxEB/8QAFgABAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABAAG/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgAB/9oADAMBAAIQAxAAAAEixvszkWL/AP/EABsQAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAIDBBMAAREh/9oACAEBAAEFAoqhp8ZkhdbIfTU06o5nsz//xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQQf/aAAgBAwEBPwGn/8QAFhEAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAx/9oACAECAQE/ARF//8QAIBAAAQMCBwAAAAAAAAAAAAAAAQACEjFBAxETIVFhof/aAAgBAQAGPwKRZIuRGl4sgY7UNlYQ6TsQtaeLIudVf//EABsQAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAEAESExQaHR/9oACAEBAAE/IcAI4vhEeuhdYPpAwZt7xfg1M7WWEOUDH7Hwtdn/2gAMAwEAAgADAAAAECwv/8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQARIf/aAAgBAwEBPxB1gcv/xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAP/aAAgBAgEBPxBBFv/EABwQAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAERIQAxQVGBcf/aAAgBAQABPxAgYwAkpon5OP0pQUOGQR6wKIa5sSLvifchZUUixMKteZohV8q7Ye2smqe3kZ//2Q==","aspectRatio":1.502145922746781,"src":"/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/8275e/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.jpg","srcSet":"/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/06776/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.jpg 350w,\n/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/ea4ab/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.jpg 700w,\n/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/8275e/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.jpg 900w","srcWebp":"/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/cd91b/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.webp","srcSetWebp":"/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/37a4e/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.webp 350w,\n/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/89afa/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.webp 700w,\n/static/ed28440aa27258013b95b5094c53a2c9/cd91b/c99ef294-b313-4fb5-9a76-30ec1fabe949.webp 900w","sizes":"(max-width: 900px) 100vw, 900px","presentationHeight":600,"presentationWidth":900}}}}]}},"pageContext":{"id":"Directus__Event__105","language":"pl","i18nResources":{"pl":{"common":{"title":"Fundacja Wyspa Progress","description":"Wyspa WWW.","pl":"Po polsku","en":"In English","language":"Język","categorySlug":"kategoria","eventSlug":"wydarzenie","pageSlug":"strona","yearSlug":"rok","aboutUsSlug":"o-nas","artLabSlug":"art-lab","onePercentSlug":"1-procent","previousPage":"Poprzednia strona","nextPage":"Następna strona","paginationLocation":"Strona {{currentPage}} z {{pageCount}}","backToHome":"Powrót na stronę główną","backToTop":"Powrót do góry","readMore":"Czytaj więcej","newsletter":{"title":"Newsletter","body":"Tutaj możesz zapisać się na nasz newsletter, aby być na bieżąco z naszymi działaniami.","placeholder":"Twój adres email","submit":"Zapisz mnie","success":"Dziękujemy za zapis do naszego newslettera!","error":"Nie udało się zapisać na listę, spróbuj ponownie.","exists":"Podany email został już zasubskrybowany."}},"event":{"title":"Wydarzenie","date":"Data","openingHours":"Godziny otwarcia","curators":"Kuratorzy","location":"Miejsce","freeAdmission":"Wstęp wolny","seeOnMap":"Zobacz na mapie","ongoing":"Aktualne wydarzenie"}}},"alternateLinks":[]}},"staticQueryHashes":["1559850390","2467577742","2467577742"]}